那么透热转气的道理，一般的入营分两类，一类就是正常的，没有停食、停湿、停痰、停滞、血瘀，没有这些个，就是确实是没有错误治疗，也不是过凉了，也不是给补了。常常温热病，尤其是十天，或是二十天，有时候一个月，或者我们碰到年岁大，七十岁，八十岁，耗了发烧了一个月，第一个我们就想正虚。错了，郁热不解，你一补正，这热没法出来。天天我们看病人这样。为什么我总说得有临床呢?就这两天，我看了一个首长，很高级了，是一个大将，很高级了，有名的一个首长，八十三岁了，发烧老是不行，后来他就托了好些人，就找我。后来(治疗)很简单，老要记住了，我就用宣透的方法，因为他很多的大夫在那儿，就是些个什么保健医，几个保健医在他那儿住着，就说您这药怎么这么用啊?我就说给(他们)讲了讲这个道理。我说宣畅气机为主，凉不行，红霉素不行，白霉素也不行，中药的凉药也不行。(体温)很平稳地就下来了。前三四天么，那紧张得很，天天让我给去，行了，很平稳地下来了。凡是温病，热性病，尤其是湿热病，更要注意这个，不能凉，不能想怎么着就怎么着。老要客观，老要达到了气机能够通畅，这样才能治好病。所以我常讲，温病不是杂志上说，提出来截断疗法，早用安宫牛黄丸，早用三宝，这些个理论啊，因为很多人提，甚至于很(受推崇)，因为是个老大夫提的，提了这么好几年了。很多中年大夫也跟着这个(观点)跑，说这个省事，是不是?我在河北省，在石家庄讲课，河北医学院的，那还是些老师呢，还是(大学老师呢)，说：赵老师，您那太麻烦，这多省事啊，我们都赞成这个截断疗法。是啊，很好，这个好学啊。他说，学您这个太麻烦，我心说，就是那老大夫(的截断疗法好)，他都，大概没瞧过病，他要瞧过病，决不这么样说话。我们不是(瞧不起古人)，我们这个透热转气就连吴鞠通也没明白。这句话，说，赵老师你太(自)大了吧?《温病条辨》(都)没明白?没明白。你瞧瞧吴鞠通，你把书翻完了你瞧瞧，没谈透热转气，入营分他就讲了清营汤、清宫汤，因为那两个汤好办，现在更好(办)了，输液，打两(瓶)葡萄糖盐水给他，输液，增液么，是不是?可是你要记住了，(如果)有滞、有热、有瘀、有痰，你不治了这个，烧退不下去。越凉越坏!你假如越敢用羚羊、犀角，越坏!用了三宝，坏了!本来这个病死不了，就因为用了你这个药，死了。停住了，寒则涩而不流，是不是?所以在这儿我顺便要说，别想着越重越好。因为现在杂志上也宣传这个，尤其是西学中，说您怎么又攻击人家西学中啊?我不是(攻击)啊。就是(因为)他不懂得这些道理，他认为我这茵陈就是治肝炎，你开四钱哪行啊。是不是?他们老议论我，说，赵老师你那三钱、四钱老退不了烧，治不了病，他用几两几斤，结果他治不好。

就在今年的春节，三十的头一天，我去了一个医院，看病。什么呢?那么这个，非得去。这个医院呢这个病人呢(住的)是个外科病房，就是咱们北京市很大的医院，外科病房。这个病人四十二度啊，已经是烧了十六天了，半个月了，这个医院太紧张了；这个病人当然条件也好，他就请来中西医的外科的这些个有名的专家，都请了。说是四十二度(的体温)，用这么好的药，下不去，这可不行。据他们告诉我，说是昨天啊，我们讨论到五点了，最后三零一(医院)的外科主任提出来了，说这个(病)，你们得(去)找一个人了，托个人。谁啊?找我。呵，他们说，三零一提出来的，(让)找您啊，不是我们非要让您去，您得给我们去一趟。我说，这个怪了，我也不认识他啊。说是高烧四十二度这么些日子，只有找这温病专家了。好么，这我也害怕啊，因为这不是开玩笑啊。我说我去给你瞧瞧可以，但是我也保不了。到那儿一去呢，我一看哪，(病)确实是重，我就开了一个方子。他们都是好药，我这方子一毛六，吃两服，三十儿给我打电话来了，说三十七度六了，好了。他说您非得来，我说你们瞧吧，你得(把)冰袋别往上搁，我说你再吃两服就好了。真好了，就好了。

类似这些事儿呢你说是不是巧了，您大概治巧了吧，太不巧了，多了，我要坐这儿说咱们仨钟头说不完。八零年哪八一年的，有一个大医院哪， (上)外头别说啊，我在杂志上也没登啊。就是阜外医院，阜外医院心脏科，都是专家啊，(病人)安着起搏器，就是病态窦房结综合征，心循环得不好，跳得太慢了，加上起搏器。加上起搏器之后呢，这个病人就发高烧，当时呢，阜外医院的陶教授，他是第一把手啊，就是说你得查啊，说已经开了(化验单了)，有什么感染?结果从起搏器底下拿棉花球擦出来一培养，有绿脓杆菌。他说，糟了，敷料错了。大概是敷料的关系，就查敷料。结果确实是有绿脓杆菌。(查出来)绿脓杆菌呢，他当时就用最好的进口药，美国的抗生素，一天六百块，外汇。用了几天，不行。就给卫生部打了个报告，打了个报告就批准了。因为就四十度的发烧好不了啊，就天天儿一天是六百块外汇用着吧，三十天了，三六一十八啊，两万块钱的抗生素吃了，体温还是四十度。那个时候就是给卫生部打了报告。好么，卫生部全知道了。当时我们就是那个吕局长，当时还是吕炳奎当中医局局长呢，他自个儿都去了，他到阜外了，所以吕炳奎同志是热爱中医啊。为什么我们关系好，他是真热爱中医啊。他去了，就问说，你们(给病人)吃过中药没有啊?(回答)说，我们(给病人)吃过啊。就拿出开的方子来了。那阜外医院呢，当时有好几个中医大夫，(开方的)这个是个老太太，现在是咱们李老李介鸣老大夫了。请的那个大夫是个女的，老太太给开的。开的什么呢?反正是开的补药，没好。吕炳奎回来了，就给我打了电话。他说：你有把握吗?我说：我没把握，我没瞧过这个病；谁瞧过啊?安起搏器之后，发烧四十度，一个月没好。没瞧过，后来他就让宋治衡给我打(电话)，他说，让我试试去；我说，试试可以，我倒不怕，试试可以，但是没治过。那么，他们接我，就去了，去了之后呢，这个宋治衡的爱人就在阜外医院，就在这第五病房当值。那么我给开了个方子。他们当时的那个主任姓胡，女的，医科大学毕业的。当时她说：赵老师，你给我们讲讲。我说：我讲什么啊，我说我连(这个)病都不会治，这个烧退得了退不了，我都不知道。我说，讲什么，假如说真好了，我倒可以讲一讲。那么，过了两天以后呢，他们就来电话了，是谁来的(电话)呢?就是宋治衡的爱人，焦大夫是咱们这儿的同学。她说：赵老师，这个病人啊，好点儿，三十七度八了。她说：您再给来瞧一趟。我说：甭瞧，今天我有课，我说：再吃我的(药)两付。她说，您的药一毛五一付。我说：再吃两付，两付不是才三毛嘛。给这个(药)又(吃)两天啊，吃完这三毛钱的药啊，好了，烧完全好了。过两天，她又给我打电话，她说，我们主任请您。我说怎么呢?不是好了吗?她说：好了也得请您，您得来一趟。车都让人开来了。我又去了一次。真好了，看了看。他们主任说：我们为什么还请您呢?说我们第三病房还有一个，也是安上起搏器发烧，您再给我们瞧这个。这个(病人)倒是个年轻的，这个吃了一服药就好了。你说，你怎么治的啊?你用的什么好药啊?一毛五你说能有什么好药?我这方子都是一毛多钱，要不说，人家非常不赞成我呢，说你这个老没有什么能耐，用一毛多钱的药。什么道理?就是他不懂得这个气机条达，也不懂得在卫分，你治营分治错了，我就治卫分了，我就把他的郁给开开了。我就让他气机条畅了。那么，春节这个也是一样。当然咱们不能说哪个医院，是不是?这些情况都是太多了，或者说，就有的是。一句话，就是你得记住，错了，就得认识!你不认识，就老好不了。

下边，我再讲一些理论。因为营阴伤，入了营了，营阴伤，热呢，也不能够外透，他的脉呢，是细、数、疾，舌呢，是绛、红、干、龟裂，口唇呢，是干的、焦的，大便是干的，尿是少的。是津液匮乏，气机不得转输，入营之热呢，无法外透而解。治疗的时候呢，应该(在)清营(药)之中加入甘寒的(药)，像生地、麦冬、元参、石斛，像这些个，像花粉啊，西洋参什么的。假若单纯的一个营阴伤，用甘寒增液，这是正常的。就是不厌其多啊。王孟英他说过这个，他说营阴重伤者．甘寒濡润之品，不厌其多。就是说凡是津液伤，就跟给葡萄糖盐水一样，多给点儿不要紧的。让他阴(分)恢复了，热邪能往外透了，这就行了。一般我们讲这个烧退不了，到了营分了，我们现在就讲讲什么叫透热转气。刚才我讲的呢，就是正常的，就是营阴伤，增营液，用甘寒，恢复他的津液，就行了。这是一个正常的(治法)。第二一个呢，现在我讲的就是要入营透热转气，什么道理呢?就是有其他的原因给阻碍了，我们并没有懂得这个阻碍，而是错误地又一面地给他按照营分证治疗了。所以说，烧退不了了，好不了了。(原因)就是不懂得透热转气。

第一个，假若这个人，温热病，到了营分，可是呢，他不是按日子到的，因为他素来有痰湿内阻。我们老记住一个，一个病来了，不(只)是一个病，常常是几个病因，或几个病机混在一块儿，你只看到一，没看到二，更没有看到三，所以治不好。就等于我们举个例子说，治个咳嗽一样，昨儿我那儿有一个病人，他天天儿咳嗽，他说，这中药我吃了可不少了，什么二母宁嗽啊什么的，很多了，没好。我说我给你开点儿药就好了。你越吃那个二母宁嗽啊、养阴清肺啊、什么咳必、什么咳必净啊、什么的，反正是成药吧，都是治了一，有的是滋腻，有的是补气，像什么那个秋梨膏，都是甜的，假如有痰湿，更好不了了。凡是有痰湿的，老记住了，要治痰湿。这儿有一个例子最有意思了，就是咱们这儿函授部，小刘啊，她的爱人，肿瘤医院的王大夫，就是前二年了，咳嗽，咳嗽俩月没好。那么小刘呢就把他带到我那儿瞧去了，说赵老师，您给瞧瞧吧。这个王大夫倒不客气，说中药我可吃多了，二母宁嗽、养阴清肺，什么，尤其是养阴清肺膏，什么梨膏，他说，我吃了俩月了，这咳嗽就没好。他意思就是说，这中药就是不管事。我听着非常不爱听。我说你怎么说不管事呢?我一瞧这舌头，整个的是寒湿。我就开了一个方，我就说，你吃这两服，准好。他过了两天他也没来，过了两三天，我碰见小刘了，我说小刘，你爱人老王那病好了吗?她说，您这一付药就好了。她说头一天吃完，第二天就好了。后来我说，抓了两付，那(第)二付你也(让他)吃了吧。早好了。(就问)您这中医怎么治的啊?

你说中医能耐大不大?我告诉你，中医能耐大极了。现在天天我在外边瞧病，待会儿我去的又是一个，今儿我去(瞧)的一个北医三院的一个主任的爱人，得的是胰头癌，我给瞧的，这是个特别还请了我。(这)就是你们都不知道，中医水平啊，治疗上水平高极了，我就告诉你，这个小刘的男的吃的什么药啊?他(自己)吃了二母宁嗽啊，什么秋梨膏，我(让他)吃了什么啊?小青龙汤。真是麻黄、干姜、细辛，他完全是寒湿。一下子，那天我也火了，我说你真瞧不起中医，我心说，一下子让你好了。一服药就好了。寒湿阻在这儿了，你不开不行啊。这个透热转气就是这个道理。你瞧瞧，李文华，喉癌，为什么那么多喉癌(患者)找我啊?李文华的喉癌，他化疗越做(越)不行啊，越做身体也不行了。去年吧，去年瞧了四个月，就好了。就是上个春节，我让他演(出)了两次，就行，挺好。不过，去年这一年他净喝酒可是，十大笑星，在长春，他倒说不出话来了，直着急。后来他回来了，说我净喝酒了。人净请他吃饭。现在又好了。我说不许喝酒。中医你们好好念，中医能耐大。

底下我还讲正文。你记住了，凡是有这些情况，老注意。因为痰湿内阻啊，你不治痰，你错误地用凉药。你想让他神昏(好了)，你想用安宫牛黄丸(治疗)，就错了。因为痰湿内阻的时候，他舌头不但绛，(而且)它腻，(舌苔)，很厚，多半的人体丰，体胖，很胖的人。因为这个时候，他这热很容易跟湿、痰混在一块儿了，所以痰跟湿混在一块儿了，形成了一种，痰湿郁热结在广块儿。这个时候气机不调了。假若在这时候你不知道宣畅气机，也不知道化痰，你怎么着呢?你就给三宝，昏迷么，三宝错不了。你还说呢，买那个出口的，二十五块钱一丸的那个，你就会说这个。结果不行。假如遇到这(种情况)，怎么办呢?昏迷了。什么叫透热转气?你就会开三宝，我开的不是。我开的可能是三子养亲汤，可能是疏卫，化的是痰，就好了；(大部分情况)就是(治疗)错了，不是中医不好，是你没学到手。像第二一类吧，像有瘀滞，血分瘀滞，那么这个时候，你看不到血分的瘀滞，而错误地又给凉药，舌紫的、暗的，是不是?那么这些个症状呢，就是说除了神昏，就是说热入到营分，除了神昏谵语的时候之外，他有些个血分瘀滞的(人)，你先要用了活瘀、活血，先治了客观的病。往往就是那些个病在那儿了，它挡住了。你治了那儿，血分瘀滞开了，神志马上就好了。比如说吧，再举例说，说有些个腑实，上回我给你们讲了，我的老师，我小时候啊，五六岁啊，在我们家经常住着一个汉文老师。反正我四五岁、五六岁时，老师天天都给讲，讲什么呢?《论语》、《孟子》。什么从《三字经》、《百家姓》背起，小时候，就这么个老师。那么，就是在五六年中医学院开幕，他是五七年、(或是)五八年他来到这儿，他找我来了，就是高烧，后来就昏迷了。我不是说不好办嘛，就用的承气汤，承气汤下去，拉了那么长的屎，烧才退了。这也是，他也是个阳明腑实，他有滞热，假如你不给这个滞热去了，你错误地给吃紫雪丹、安宫牛黄丸不行啊。是不是?那是假如(给)吃紫雪倒行，可是安宫牛黄越凉越不行啊。必须要有功夫。就是说是入营透热转气，他不是单纯的热邪入营，是有痰湿，或者积滞，或者瘀血，或者错误的治疗，阻塞了，必须把这些个解除了，之后三焦通畅，气机条达，这样呢，你再清营，(往往)这营也甭清，(自己)就好了。那么我再重复一句：到了营分证，两个，一个就是津液伤的，吃清营汤、增液汤，第二一类，就是有一些个原因，阻塞气机，必须把这些个解决了，气机条达了，自然的神昏谵语就好了。