连翘

连翘 ，始载于《本经》。为木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb.）Vahl的干燥果实。主产于东北、华北、西北及长江流域。

连翘Forsythia suspensa（Thunb.） Vahl

秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘” 。

炮制：拣净杂质，搓开，除去枝梗。

性味：苦，凉。

①《本经》："味苦，平。"

②《别录》："无毒。"

③《医学启源》："《主治秘诀》云，性凉，味苦。"

④《纲目》："微苦辛。"

归经：入心、肝、胆经。

①《汤液本草》："手足少阳、阳明经。"

②《纲目》："少阴心经、厥阴包络气分。"

③《雷公炮制药性解》："入心、肝、胆、胃、三焦、大肠六经。"

清热，解毒，散结，消肿。治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭。

1.本品虽为果实而质颇轻扬，清热解毒兼可升浮宣散，可使表里及气血两清，常与金银花相须为用，并配伍牛蒡子、菊花、薄荷等，用于外感风热或温病初起，如《温病条辨•卷一》银翘散与桑菊饮。连翘心还能清心热，治热入心包高热、烦躁神昏之症，可与莲子心等药配伍，如《温病条辨•卷一》清宫汤。

2.前人称连翘为“疮家圣药”，常用于热毒蕴结所致的疮毒痈肿诸外疡，肠痈肺痈诸内痈，可与金银花、野菊花、蒲公英等同用；治瘰疬痰核，可配伍夏枯草或加入《医学心悟•卷四》消瘰丸中用；治咽喉肿痛之喉痹，则可配山豆根、桔梗、甘草等。连翘还可用治血热发斑疹，可与赤芍、紫草等配伍。

此外，又兼利尿，治热淋血淋等症，常与淡竹叶、木通、车前等同用。

内服：煎汤，9～15g；或入丸，散。

外用：煎水洗。

注意：脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。

①《本草经疏》："痈疽巳溃勿服，大热由于虚者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。"

②《本草通玄》："久服有寒中之患。"

①《本经》："主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。"

②《别录》："去白虫。"

③《药性论》："主通利五淋，小便不通，除心家客热。"

④《日华子本草》："通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。"

⑤李杲："散诸经血结气聚；消肿。"

⑥王好古："治耳聋浑浑焞焞。"

1.连翘根古名连轺，不甚常用，但古方有治湿热黄疸者，如《伤寒论•辨阳明病脉证并治》麻黄连轺赤小豆汤（麻黄、连轺、赤小豆、生梓白皮、杏仁、甘草、生姜、大枣）即用之，如无根也可以连翘代用。诚如《本经逢原》所说：“连翘根寒降，去下热气，治湿热发黄。仲景治瘀热在里发黄，麻黄连轺赤小豆汤主之。如无根以实代之。”

2.连翘性凉味苦，轻清上浮，可治上焦诸热，尤能解毒消痈而散结，故为疮家的要药。

3.银花与连翘均有良好的清热解毒作用，既能透热达表，又能清里热、解疮毒，故在临床上两药经常同用。但银花尚能凉血止痢；连翘又能清心热，散结消瘰。

4.在过去用药习惯上本品分连翘壳与连翘心两种，连翘壳为果实，连翘心为种子，一般认为连翘心的清心功用较好。现已予简化，只有一种连翘，不再分为两药。