张Xx，男性，53岁。

主诉右眼突起，眼球胀痛，头痛已半月余。患者素性暴躁，嗜食烟、酒、茶。发病前夜，饮酒半斤，约五小时后右眼胀痛、头痛，继则眼珠突出，眼痛加剧，热泪盈眶，伴有发热、心烦，口苦，渴而喜饮，夜寐不宁，四肢麻木，小便黄赤，大便燥结。经某院给青、金霉素治疗无效而转我科住院治疗。

检查右眼突出31毫米，按之坚硬，压痛，眼结合膜和球结合膜高度肿胀，内侧红赤，有散在性颗粒，眼球运动障碍，目呆直视，露睛如兔眼，气轮红丝赤脉，白睛重度水肿，高度外翻，风轮中间呈条状白色混浊，瞳孔正常，对光反射存在。视力0.2，左眼正常，舌质红，苔厚腻而黄，脉洪大有力(化验检查略)。诊断为突起睛高症。患者素性急躁，嗜酒、烟、茶，湿热蕴伏，火毒内生。肝为风木之脏，肝开窍于目，火盛生风，引动肝热上攻，扰及清窍，导致眼球肿胀，视物昏蒙不清。治宜清热泻火解毒，方用退热桔梗饮加减。

知母6克、黄柏6克、玄参12克、赤芍6克、桔梗10克、茺蔚子6克、栀子7.5克、车前子10克、草决明10克、甘草2.5克、白芍10克。连服三剂。

次诊：服药后，右眼球胀痛略减，眼球突出，红赤如前，白睛赤脉攀绕，下方仍呈水肿，风轮有灰白色条状薄翳，伴有头痛、口苦，夜寐不宁，左侧肢体麻木，大便干燥，小便黄赤。舌尖红，苔厚黄腻，脉洪大有力。肝经湿热风火未除，宜泻肝清火为主，佐以疏风退翳。方用钱乙泻青丸加减。

龙胆草7.5克、栀子6克、决明子10克、桑枝10克、防风2.5克、羌活3克、川芎3克、当归尾6克、淡竹叶10克、甘草2.5克、杭菊花19克。连服十四剂。

服药后右眼球明显缩小(高出18毫米)，白睛赤脉水肿消退，头眼胀痛已除，苔薄，脉弦缓，再以前方加减续治。

白芍10克、酒川芎5克、当归尾6克、防风2.5克、栀子6克、羌活3克、胆草6克、淡竹叶12克、决明子12克、甘草2.5克、车前子10克。

上药连服二十余剂后，眼球突出消失(两眼基本对称)，睑结合膜、球结合膜肿胀已除，仅余风轮下方尚有二点状混浊，诸症均告痊愈而出院。