雷加瑞，男，18岁，四川峨眉县符溪木器社工人。住院号∶18472。入院日期∶1965年8月2日。

以四肢麻木，瘫痪12天，伴呼吸困难为主诉就医。患者于入院前12天晨起床时，突然颈椎发响，旋觉左上下肢麻木，活动障碍。1~2小时后全身麻木，并气紧、心悸、呼吸困难、尿闭。即送当地公社医院治疗2日无效，又转送峨眉县医院抢救，经抗感染及对症治疗仍无效，于1965年8月2日转来我院。经西医诊为"急性脊髓炎"、"上行性麻痹"，收住内科病房。当时患者除上下肢麻木、不完全瘫痪外，最急迫的症状是呼吸、吞咽十分困难。除给予抗感染、输液及维生素等治疗外，并不断注射洛贝林、樟脑水和吸氧进行抢救，同时指派特别护理，管喂全流饮食，发出病危通知。然自入院以来，虽竭尽全力救治，患者仍反复出现阵发性呼吸困难，呈吞咽式呼吸，有气息将停之象；时而瞳孔反射消失，昏昏似睡，呼之不应；全身深浅反射均缺失。上述症候每日数发，如是者6天，救治罔效，危象毕露，西医断其难以救治，多次叮咛家属：“命在旦夕”。家属亦再三电告家乡准备后事。为聊遂家属要求，以尽人事，乃于8月9日上午勉邀中医会诊。

初诊（8月9日）：神志清晰，语言无障碍，惟觉咽喉及胸部有紧束感，呼吸、吞咽十分困难，全身麻木，左上肢不遂，咽干，舌红苔黄薄，脉洪弦而数。诊为“风痱”，治以古今录验续命汤配合针刺：

处方：干姜3g，生石膏12g，当归9g，潞党参12g，桂枝4.5g，甘草3g，麻黄6g，川芎3g，杏仁6g。

针刺取穴：风府、大椎、肺俞、内关，留针15分钟。

二诊（8月10日）：服上方1剂，危急之象顿除，且左上肢已能活动，口麻、全身麻减轻，吞咽、呼吸已不甚困难。

家属与患者喜不自禁，遂守方再服1剂，更入坦途：左上肢已较灵活，左手能握物，口麻、全身麻消失，呼吸、吞咽通畅，能食干饼。惟胸部尚有紧束感。从此再未出现往日危候，西医逐日连篇累牍的病程日志亦从此绝迹。续以原方随症加减，又连服4剂，诸症若失，继以调理气血收功。于8月23日痊愈出院。

按语

本病《金匮》治以古今录验续命汤（按：本例配合针刺，今单论方药）。原方“治中风痱，身体不能自收持，口不能言，冒昧不知痛处，或拘急不得转侧”。其组成为：麻黄、桂枝、当归、人参、石膏、干姜、甘草各三两，川芎一两，杏仁四十枚。方后注云：“上九味，以水一斗，煮取四升，温服一升，当小汗，薄复脊，凭几坐，汗出则愈；不汗，更服。无所禁，勿当风。并治但伏不得卧，咳逆上气，面目浮肿。”（见《金匮·中风历节病》）