女性患者，46岁。

患者两周前咳嗽胸闷，胸片示支气管感染。经西医抗生素治疗一周无效，后又在县中医院某中医开中药一周，效亦不显。

患者体胖，咳嗽少量白痰，口不渴，无咽干咽痛，每到下午胸闷加重，舌淡白、苔薄白润，脉细滑。她给我看了中医院里的处方： 双花24，连翘15，黄芩15，麻黄5，川贝9，杏仁9，当归9，甘草9，百部12，紫菀12。我看了后对患者说，服这些中药你的病情没有加重就算不错了，果然患者说服药后似乎病情现在反而加重了些。其实大家可以分析一下这份处方，这是典型的中医西治了，置患者病情发作特点和舌象、脉象于不顾，着眼与西医的支气管炎概念，所以治疗是不会收效的。感叹现在的中医院里的中医水平。

我为患者重新开方如下，实际就是以小青龙汤加减： 麻黄9，桂枝9，白芍12，干姜9，细辛9，法夏9，五味子9，甘草9，厚朴12，陈皮9，枳壳9，杏仁9，苏子9，5剂，日一剂，水煎服两次，现在是我为其煎好药他自己拿回去直接服用了。嘱禁食生冷、油腻之品，效果如何随时反馈。

后患者有其它事过来，自述服药后已没有胸闷感觉，只剩轻微咳嗽，没有其他不适，继续服余药。