倪xx，女，干部，1965年6月9日初诊。

每当寝后即汗出浸衣，已年余。近又咳逆上气，时时心悸证忡，膝下清冷，睡眠较差，展起溲黄。口苦、咽干、喉痛。大便燥结，3~4日一解。脉浮大微数，舌质绛，苔微黄。证属肺气不敛，水火失济，阴虚阳越。拟予肃肺敛汗，温肾潜阳治之。

光杏仁、枇杷叶(刷毛)、蒸百部、炒蒌仁、生白芍、地骨皮各9克，巴戟肉、补骨脂各6克，白云苓、干地黄、粉龙牡(先煎)各12克，5剂。

6月15日二诊，药后肺气得敛，浮阳得潜。唯口苦咽干，喉痛，便秘，溲黄等症未除。此系久汗阴亏未复，里热仍炽。治宜养阴肃肺，清泄里热。

天麦门冬、炒山栀、飞滑石各9克,干地黄、绵茵陈各12克，粉甘草3克5剂。

6月21日三诊:尽5剂后，阴液已增，口和咽润，小便清长。仍诉喉痛，便秘，食欲较差。此为喉火未消，大肠枯涩。再拟清喉润下，佐以理气醒脾。

菊花、干青果、陈枳壳、广陈皮各6克，牛蒡子、全当归、淡苁蓉、炒建曲各9克，火麻仁、白云苓各12克，5剂。

6月27日四诊:自云喉痛已愈，大便日解，食量增加。遂停药，嘱其忌食辛辣香燥，以免开泄腠理，多食新鲜水果，以促进大便通畅，巩固疗效。

按:汗证乃体内阴阳失调所致。《案问·评热病论》曰:“阴者阳必凑之，故少气时热而汗自出也。"治盗汗常以养阴敛汗之法，自不背谬。但汗为心之液，盗汗日久，阴损及阳，亦可见阳气不足之象。如本例之面热喉痛，四肢欠温，乃盗汗日久成阳虚，虚阳上越，四末失其温煦之征，而咳逆上气，心悸怔忡，又提示肺肾皆虚，心阳不振。治若不侧重于肃肺温肾,则咳逆不止，浮阳无制，阴液难复，而盗汗、心悸诸症亦难向愈。陈老明察病机，重用杏仁、杷叶、仁、百部等降肺气，止咳逆，佐巴戟肉、补骨脂及龙牡等温肾摄纳，再配合云苓、地黄、白芍、地骨皮等滋养微消。此乃治病求本之图，故一诊而主症得愈。自二诊以后，以里热未清，阴液尤亏为主要矛盾，旋即对证改投养阴清热润下之味。药随证用，丝丝入扣，使诸症皆迷。