连某，女，29 岁，已婚。初诊∶1978年 8月 12日。

主诉及病史∶去岁殒胎，下血量多，淋漓日久，刮宫始止。继之月事不调，提前而至，甚或一月两潮，量多，色淡红，间有小血块，经期小腹坠痛，延及经后，绵绵不已。平时腰酸踵痛，头晕心烦，睡则梦飞梦堕，惕然易惊，溲黄便软，纳谷不馨。诊查∶刻诊正值经期，腹痛如引，舌边嫩红，脉象细数。辨证∶此属肝肾两损、血热血瘀。治法∶治拟补肝益肾，凉血化瘀。

处方∶川续断10g 桑寄生10g 炒杜仲10g 旱莲草10g 女贞子12g 细生地 12g 杭白芍12g 刘寄奴12g 川茜草10g 紫丹参12g 炒地榆12g 粉丹皮9g 川荜拨5g 粉甘草 5g 4剂

二诊∶8 月16 日。服药两剂腹痛除，再三四剂经水亦止，腰酸踵痛、寐梦惊惕均较前为轻，治以前法化裁。

处方∶川续断10g 桑寄生 10g 炒杜仲10g 女贞子10g 秦当归10g 杭白芍10g 肥知母 9g 香佩兰 5g 川荜拨 5g 广陈皮 4g 粉甘草 4g 4 剂

嘱服药4剂后，每日上午服女金丹1剂，下午服二至丸 15粒，白开水送下，连服 20天。此后，每值经前两天即以一诊方出入，予服 5～6剂，经净后则改服六味地黄丸或二至丸，并配合女金丹或得生丹、加味逍遥丸类，意在养血柔肝，益肾调经，治疗4个月，痛经未作，继而受孕。

【按语】 本例痛经，缘于堕胎，血去过多，精血亏损，相火不藏，动扰血海，故月事超前，甚或一月两至;又因肝肾阴虚，胞脉失养，木失条达，血少气涩，故经期腹痛延及经后不已。傅山谓∶"肾水一虚，则水不涵木，肝木必克脾土，木土相争，则气必逆，故尔作痛。"正是对此类痛经机理的阐述。他如腰酸踵痛、梦飞易恐、头晕心烦、溲黄、舌红、脉细数，乃肝肾阴虚、相火浮动、虚热内扰之故;纳呆便溏，为木郁土虚所致。初诊以女贞子、旱莲草、川断、寄生、杜仲等补肝益肾，滋水涵木;生地、丹皮、茜草、地榆等清热凉血，兼以止血;丹参、寄奴、荜拨等活血化瘀，通经止痛;白芍柔肝舒郁，合甘草缓急定痛。全方以养阴涵阳为主，而不用香燥气药，是治本不治标，仿魏玉横一贯煎之法。加佩兰、陈皮醒脾和胃，用启化源，次以丸药亦补亦调，缓急相济，始终恪守益肝肾、调冲任之法，故得经顺而孕。