凌XX，42岁，住苏州富民路。

病已念载有余，蜷缩床笫之间，勉度残延之苦。主要之症是畏寒怕风，胃纳不正常，时时有饥火中烧之象，但不能食米类之饭与粥，而能食多量之油肉，心中懊侬莫名，夜卧则盗汗如雨，面色青晦而消瘦，脉来细弦，苔布白腻。经过无数医治，不能见效，停药已将一年，日前又加时行感冒，咳嗽多痰，胃气更呆，大便不通，经治标症已除。惟上列之症依然如故，伟断为壮火食气之消中症，祗宣和胃调肝，或能见效。

春砂仁3克、鸡内金9克、制女贞9克、肥知母9克、生黄芪皮9克、玫瑰花4朵、焦白术4.5克、炒防风4.5克、炒川柏4.5克、炒枳壳4.5克、炒广皮4.5克、佛手花4.5克。

上药服二十余剂，畏寒轻减，盗汗已止，胃纳可进些米类，继以归脾丸、资生丸交替服用善后。

[编者按]消中之症，其病在脾。为热蓄于中，脾虚受之，伏阳蒸内所致。其证消谷善饥，食饮倍常，不生肌肉，好饮冷水，小便频数，色白如泔，味甜如蜜。本案不食米类及渴饮，而食倍量的油肉，不是小便频数，而是盗汗如雨，据证，主治者断为“消中”，尚有商榷。但其证奇特，治疗上也以平淡取胜，于临证有参考价值。