患者xX，周身自汗出七百余日，无时或已。情志冲动，工作繁忙时则汗出如雨，其甚者，倾刻间即可湿透重衫。安静时，亦有汗液泌出，但以上身为多。患者虽出汗数百日，但食欲，精神、语言、二便均可，平时除饮水较多，时觉烦热外，别无大苦。本人无特殊嗜好，亦无有关病史可资记载。中医按阳虚、阴虚施治均罔效，西医按植物神经功能紊乱投药亦无寸功。脉象沉涩有力，舌苔正常。1979年4月27日晚就诊，脉症合参，为气机郁结化火，迫津外泄，遂至阳浮阴弱，汗出不止。拟养心凉肝，调和阴阳为治。

五味子20克、防风15克、知母20克、柏子仁15克、茵陈20克、陈小麦20克、煅牡蛎30克、栀子12克、白芍15克、大枣10枚、甘草6克。五剂，水煎服。

1981年3月20日患者信称，服药五剂后，即不出汗，为防止病情复发，自用原方七剂熬膏内服，此后汗止身爽，再无异常出汗现象。

[编者按]本证出汗不止，但无气虚，阴虚见症，虽有烦热汗出，然尚未至气随汗泄之“气耗”，“气泄”病候(见《素问，举痛论”。病无虚候，补虚止汗，自无效验，内有伏热，复行补剂，体内蕴热尤增，故汗出不止。“汗为心液”，心主神志，长期汗出，津液耗损，虚热内生，故患者烦热时作，情绪紧张时出汗尤多。作者着眼于心、肝二经，养阴清火，气火静敛，阴阳和谐，则汗出自愈。本方立意新颖，配伍巧妙，颇有启迪意义。