倪X，女，26岁，已婚，翻译。1957年3月16日初诊。

患者结婚三年，夫妻感情甚佳。但婚后每于性交时，两性一接触，阴道即排泄津液甚多，及至性交时全身颤抖不能忍耐，甚致意识蒙胧全无所知。性交后气息奄奄，全身瘫软，两三日不能起床。因此，避免房室。随后发展到夫妻一有拥抱，接吻，阴道即排泄大量津液，继则全身瘫软，数日不能上班工作。患者对此甚感痛苦。平时头晕、目眩、腰酸、体倦，不能耐劳。月经期准，量不多，色较淡。形体较瘦弱，面色白，舌质淡，少苔，脉象弱。此为命门火不足，下元虚惫。治当补命火、固下元。

生龙牡各18克、熟地15克、枣皮10克、山药15克、茯苓10克、附片6克、肉桂3克、巴戟10克、菟丝子10克、淫羊藿10克、远志10克、五味子6克。

上方服十剂后，自觉精神体力渐增，虽未有房事，但拥抱接吻时未见排泄津液，过后也无全身瘫软现象。舌质淡红，少苔，脉缓。前方加减继服。

二诊(5月8日)：患者陈诉在节日期间曾有一次性交，约20分钟，性欲正常，自觉满意，过后无瘫软不能起床的现象，次日尚能外出游玩。至此停服汤剂，改为丸剂以巩固疗效。

生龙牡各60克、熟地45克、枣皮20克、山药45克、茯苓45克、附片20克、肉桂10克、淫羊藿30克、巴戟30克、菟丝子30克、鹿角胶20克、覆盆子30克、紫河车30克，共研细末，炼蜜为丸，每丸10克，每次一丸，早晚服。

1958年3月随访，患者自治疗后，精神体质均较前健壮。

[编者按]历来医学文献记述男性阳萎早泄者多，言女性阴萎早泄者罕见。本例为性欲一冲动随即排出分泌物，与男性早泄或见色遗精者相同，及至性交时早己阴萎，故不能耐受，以至全身颤抖，甚则昏愦全无所知。其病机属命火不足，下元虚惫，方用桂附八味去丹皮，泽泻，纯补命火，淫羊藿有治男子阳萎不举，女子阴萎不兴之功，菟丝、巴戟温养肾精，远志、五味强心肾，敛阴精，以防神动于中，精泄于下，龙骨、牡蛎固涩精气。经治月余而收效，确属不易。