黄沛英媳妇叶氏，冬夜四漏（编者：即四更时），产子，助产士王某主其事。侵晨，忽患抽搐，昏冒不醒，王为之注射针药，未几，苏。近夜，复发，王再注射针药，亦可。午后又发，王即介余诊。坐间，病人瘛疭（编者：即手脚痉挛、口斜眼歪的症状，也叫“抽风”）重发，因得察其状：喉间痰鸣如锯，随即四肢拘急，首向后仰，手如握，足如钩，项强，目眴（编者：眴同眩）也，既而涌吐涎沫。杂以血液，血色不鲜，淡红而已。当时，病家以瘛疭作止频繁，病起仓卒，惶遽无止，惟以祛风药柔擦，无何，抽挚止，悠然渐苏。诊其脉六部皆盛，而面目浮肿，色白枯夭，无寒热，不呕不渴，因知其无太阳、阳明表里证，只具血虚之状耳。王言妇顺产，出血不多，不疲于用力；然血出不鲜，殆与涌吐之血色相同。此因平素血虚，加以新产脱血，筋脉不荣，致发痉耳。仲景曰：“新产妇人有三病：一者病痉，二者病郁冒；三者大便难。”又曰：“新产血虚，多汗出，喜中风，故令病痉……”夫汗出过多，则表阳不固，复感风邪，筋脉燥急，发则成痉。是故产后发痉，责在血虚也。血虚之脉，法当细微，今竟脉盛，何耶？不知《内经》曰：“安卧脉盛，谓之脱血。”安卧者，无他病而不能起也；脉盛者，火炽于里也。此与表有邪之脉盛有别也。《素问·玉机真藏论》曰：“风寒客于肾，肾传之心，病筋脉相引而急，病名曰瘈。”《平人气象论》曰“心脉急甚为瘛疭。”以血虚之体，加以产后脱血，心主血脉而属火，肝主筋而属木，木能生火，血虚于里，则火热内生，故筋脉燥急而手足拘挛也。然则其面目浮肿又何耶？ 《素问·厥论》曰：“太阳之厥，则肿前头重，足不能行，发为眴仆。”心火炽则太阳之气逆于头。厥者，逆也。头为诸阳之会，故肿首头重也。肝气犯胃，故涌吐涎沫。胃络被灼而血溢也。故产后发痉，心与肝为主病。治法宜滋养其血，使血行厥自平，阴生而火自熄，于是处以胶艾汤。抵暮，病人因起溲便而瘛疭复发，已而善怒骂詈，狂躁不已，此皆血虚火炽，心神躁扰故耳。病家又促余诊。是夜连进生化汤加艾叶、地黄、阿胶二服，瘛疭不作，诸证次第悉平，饮食渐进，再与胶艾汤而愈。

编者按：

吴老曰“故产后发痉，心与肝为主病”，可谓一语中的！

叶天士云“女子以肝为先天”，女子二七“天葵至”到七七“天葵竭”之间，即女子的生育期（经带胎产期），肝对女子冲任和胞宫的调节和影响尤为重要。肝体阴而用阳，肝血肝阴充盈则肝气肝阳疏泄有度，肝血肝阴不足，或见疏泄乏力，或见阴不制阳，出现肝风内动和阴虚风动，而瘛疭反复。肝血肝阴不足，阴不制阳，或肝气横逆犯胃，灼伤胃络，而涌吐血色涎沫；或肝火扰心，出现心烦神昏、不能自已等症。故症缓时用胶艾汤养肝血温肝阳，症急时用生化汤加艾叶、地黄、阿胶养血兼凉肝，使血充热熄，肝之体用和谐，不卑不亢，疏泄有序，则五脏安和，人体安康。