吴XX，女，34岁，蒲江县干部。1979年5月26日初诊。

患者自述，本年二月上旬流产后，三月下旬开始，自感左侧面部汗出，微肿，牙龈肿胀，小腹冷痛，尤以经期为甚。西医绐内服消炎药，月余未效。舌质白润，脉象弦数。辨证为胆胃湿热酿痰，痰热阻滞气机，以温胆汤加味治之。

旋覆花10克、陈皮10克、胆南星6克、法半夏10克、茯苓12克、炒枳实6克、茵陈10克、丹皮10克、焦栀10克、竹茹10克。

二诊(5月31日)；服药四剂，左侧面部出汗减去大半，牙龈肿痛亦消，面热亦解，但小腹冷痛依然，拟二陈汤加温经行气之品。

陈皮10克、胆星10克、法半夏10克、茯苓18克、丹参24克、当归10克、赤芍10克、红花4.5克、香附10克、小茴4.5克、官桂4.5克、台乌6克。

服药四剂，病愈。

[原按摘要]此案患者一侧面肿出汗，牙龈肿胀，他处并无汗出，与一般汗出面肿白不相同。经云：“左右者，阴阳之道路也，水火者，阴阳之征兆也。”此病属阳明、少阳二经循行部位，痰涎瘀血阻滞二经气机，以致阴阳升降道路不能旋转所致。回忆沈尧封《女科辑要》中，曾载其师金木文治一产妇怪症；左边冷，右边热，一身四肢尽然，前后中分。全以通经祛瘀而热减大半，惜其未继用理痰之剂以竟全功。本例初用清热化痰通络，复诊时于祛痰剂中兼去其瘀，因素来血寒小腹冷痛，故用药偏于温行气滞，续用四剂得效，实出意想之外。(成都中医学院宋骘冰供稿)