孙XX，男，36岁，电焊工人。患者于1964年12月20日上午九时替试剂室的反应锅烧黄铜焊，共两小时之多，完工后毫无自觉症状及病态。吃午饭时食欲仍正常，至下午3时开始寒颤，周身犹如冷水浇，呼吸时骨胳关节疼痛，胸闷。约五时许，症状更为加剧，体温高达39.5℃，头痛，烦躁不安，自觉口中有金属味，即停止工作，来医务室就诊。

查患者体温40℃，脉搏90次／分，急性发热病容，神志清楚，面部两颊微红，两眼结合膜充血，呼吸稍迫促，口唇干燥，舌尖莓红，舌苔厚腻，咽部高度充血红肿，扁桃体阴性。听诊心律疾速，未闻及瓣膜杂音，两肺下叶有散在性细小干性罗音。腹壁软，肝脾不肿大，仅剑突下稍有压痛，肠蠕动较亢进，神经系检查阴性。

患者曾在1963年患过类似病症。

根据病史，诊断为“铸造热”(氧化铜中毒)，拟用自制经验方治疗。

荆芥10克、丹参12克、杏仁10克、桔梗10克、浙贝母10克、枳壳6克、连翘10克、车前子12克、当归尾10克、陈皮3克、甘草3克、薄荷(后下)1.2克、元参10克、娠拌茯苓5克、蜂蜜60克。

一剂后病减，二剂病愈。

[原按摘要]金属铸造热是冶金，炼钢。机械工厂及一些化工厂机修车间的职业病，是由于吸入了新鲜细微的氧化金属的烟雾以后所发生的一种发热反应。本案证明，中医药对某些职业病的防治也有显著疗效，值得推广。