癸酉三月，邑侯李听翁之外甥刘辑五得染温病，被医误治，遂成烦躁不眠，两目直视，大小便闭，津液枯涸，舌起芒刺，危在顷刻。

延医满座，各出心裁，或议温补，或议攻下，纷纷不决。延余往视，因各医议论不同，取决于余。

诊其六脉浮洪兼数，重按无力，所现各症皆因前医误用温散，助其蕴热，耗干津液，已成坏症。此时再用温补，定成亡阴之症；并非实火，攻下不宜。余即拟用人参白虎汤，外加元参、麦冬、生地、连翘、前仁 [车前子] 、花粉滋润之品生其津液。

幸听翁平日信任之专，照方煎服，服后酣眠。次日往诊，前症俱减大半，仍照原方再服而热退津回，大小便俱通。随用清润之品，调理月余始痊。

然此病入脏最深，拔去匪易，是以需日甚久也。后因马养斋大令之胞弟仲容亦患此病，与前症大略相同，余依用前法而瘳。

三先生按：《伤寒论》中讲温病被误治时说“若被下者，小便不利，直视失溲”，此案大便亦闭，是“无水行舟”，白虎汤清热，连翘助之；人参、增液汤、天花粉养阴都好理解，唯车前子一味，虽味甘兼有补性，终属通利之品，阴亏重症若此，或为权宜之用，小便通利后，当去之。