痱者，肢体痿废不用之谓。《诸病源候论•风痱候》云：“风痱之状，身体无痛，四肢不收，神智不乱，……时能言者可治，不能言者不可治。”对风痱之见症、预后皆已载明。治疗痱证，临证多用《宣明论方》之地黄饮子，滋补肾阴肾阳，以疗其痿软无力。然亦有不适用者，不可不辨。

1969年5月下旬，一位18岁男青年患感染性多发性神经根炎而住入神经科病房。患者来自农村，因劳动后下河游泳而得病。先觉下肢发酸无力，继则发麻不能走路，上肢亦相继出现无力、麻痹以致四肢瘫痪不收。并突发呼吸麻痹、全身发组、意识不清。经抢救意识恢复，气管切开用呼吸机维持呼吸。住院治疗近1个月，除呼吸肌活动略有进步外，四肢瘫痪如故。邀余会诊时，见患者被置于若大呼吸机中，无疼痛之感，惟停机则憋气欲绝。此病与《诸病源候论》所述之风痱候极为一致。忆及《金匮要略》所附之《古今录验》续命汤：“治中风痱，身体不能自收，口不能言，冒昧不知痛处。”此与本例亦甚合拍，故经加减试投之：麻黄9g、桂枝9g、干姜4.5g、川贝母6g、人参9g、甘草4.5g、生石膏30g、当归9g、川芎4. 5g，每日1 剂，水煎服。

进药1剂，无不适，依方加减连进10剂，病情明显好转，完全停用呼吸机可以自主呼吸，上肢略能活动。更以活血通络兼以补气之剂，治疗半年多，四肢瘫痪好转，可以独立行走，站立，生活已能自理而出院。回家继续治疗一段时间后，可以参加农业劳动。

按：自汉晋以迄唐宋，率多以温燥祛风之剂治疗中风，续命汤是其常用之主方。然而中风多为阴虚阳亢、风火煽动，最忌温燥之药。续命汤以温燥药为主，不可轻用于中风病。临床实践表明，续命汤适用于风寒外袭之“真中风”，如本例即是。故续命汤“治中风痱”，确有实践经验为据。