孙XX，男，8岁，朝鲜族，1979年12月22日就诊。

其母代诉：患儿顺产，8斤,6个月后患外感合并肺炎计七、八次。二岁时患软骨病，但未影响发育，阴茎与睾丸均属正常。于今年夏季，出现食欲亢进，每日进食1.5～1.8斤，体重递增，性躁易怒，自汗，以头面为主，有时大汗出，发如水洗，昼多夜少，无潮热。每逢感冒，即见咳嗽。至今年11月发现两侧睾丸逐渐缩小，直至现在呈黄豆粒大小，质松软而瘪，先后经长春及沈阳某医大诊为“脑垂体功能减退”，引起睾丸萎缩，脑垂体功能减退原因不清，治无效方。经人介绍来我院诊治。

查其发育中等，体质较胖，五官端正，神色正常。头面汗出不止，浅部淋巴结不大，心肺正常。肺肝界右锁骨中线六肋间、胸骨下1／3略凹陷,肋骨无串珠样改变，腹软，肝脾不大。两肘后翻约10～15°，两小腿轻度外翻。阴茎正常，阴囊无萎缩，两侧睾丸均如黄豆大，质软无弹性，压之不痛，附睾甚小，无结节，精索未见异常，腹股沟淋巴结不大，化验：血、尿常规正常，血沉平均值2毫米水柱，胸透也正常。脉象沉数，舌质淡红无苔。本病是由于肺肾两虚，津液外泄，肝血不足所致。治以敛汗存津，益血之源。玉屏风散加减配合针刺。

黄芪30克、白术15克、防风15克、甘草15克。水煎服，日二次。

针刺；达治穴(在翳明、风池两穴连线上，近风池1／3处)双侧，平补平泄，隔日一次。

针药并治五天，汗出减少，食欲减退，性躁好转，两侧睾丸增大，但仍柔软无弹性，附睾同前。一周后，汗出明显减轻，体重下降，性如常人，睾丸显著增大如麻雀卵。左侧见有弹性，右侧同前，按之稍痛。继用前法治疗，两周后，汗出已止，不剧烈活动，已不汗出。经治十九天痊愈，两侧睾丸恢复正常。

[编者按]本例病人用玉屏风散加甘草配合针灸治愈，机理如何?有待探索。令人感兴趣的是，主治者抓住患儿汗多，经常感冒的特点，用玉屏风散益气固表祛风，竟收到了意想不到的效果。由此至少可以推论，汗多、反复感冒与睾丸萎缩有密切关系。主治者不从睾丸局部着眼，而从整体调节收效，也体现了中医辨证论治的特色和优点。