我从事中医三十年，总觉得临床疗效难以提高。近二年来，我通过对《伤寒》、《金匮》的学习，体会到仲景的方证之学，是提高临床疗效的一把金钥匙。不说旁的，兹就本人患胃痛的治疗实例述之于下，以一斑而窥全豹。

本月初，我患胃痛，始不以为意，服雷尼替丁一周病不减，而以中医自疗之，其症为；心下痞满胀痛，按之痛甚，嗳气矢气后痛缓，口苦，大便臭秽而稀粘，饮食如常，小便可，舌苔黄厚质红，脉滑略数而有力。此显系病兼少阳、阳明，按之心下满痛的大柴胡汤证，方药；柴胡10克 黄芩10克 法半夏10克 枳实10克 白芍10克 制大黄6克 生姜10克 大枣4枚。服4剂而痛止，继服六剂大便亦成形而畅行。

此案虽不复杂，但很能说明问题；按之心下满痛，舌红苔黄，脉滑数有力，为大柴胡汤之确证，方证相应，故能用药简洁，投之不疑，而获良效。

上述为本人亲历之实录，决无不实之词。然随想随录，难免错讹，敬希指正。