1.刘某，男，21岁。

初诊∶1967年12月3日。

主诉及病史∶发烧、咳嗽、喘气10天。10天前，因患右肺中下部大叶性肺炎，住某院治疗，未见明显好转，要求中医治疗。询悉患者整天发烧，午后及夜间尤甚，剧烈干咳，喘气，胸痛，盗汗，便结，口渴不思饮，胃纳尚可。

诊查∶形体消瘦，两颧发红。舌鲜赤，少苔，脉细数。

辨证∶热毒羁留，肺胃阴虚。

治法∶清热解毒，滋阴生津。

处方∶黄芩30g黄连15g玄参40g麦冬30g生地黄20g生石膏30g知母20g丹皮20g连翘20g赤芍20g葶苈子12g罂粟壳20g，7剂。停用西药。

二诊∶12月11日。热退身凉，咳嗽、喘气、胸痛大减。X线复查∶右肺中下部炎变大部分吸收。仍宗上方，带药7剂出院。

三诊∶12月25日。诸症悉除，稍感倦怠。X线报告∶心肺无异常发现。

2.乔某，女，2岁。

初诊∶1980年2月27日。

主诉及病史（其母代述）∶46天前开始发热，咳嗽气促。于2月1日入地区医院，X线提示;右肺上中叶炎变。住院一周烧退。3天后又突发高烧，用青霉素、庆大霉素静滴，热势下降，但仍低热不尽，时有起伏。住院27天，肺部炎变未见明显吸收。出院求治中医。患儿咳嗽不已，气促而喘，不思饮食;大便数日一次，或干或溏。消瘦，精神委靡，营养颇差。舌质干红，少苔，脉细数无力。

辨证∶证属邪热羁留，肺胃阴虚。

治法∶清热养阴。

处方∶黄芩10g黄连5g玄参15g麦冬15g生地黄15g连翘10g赤芍6g丹皮5g知母12g川贝母6g诃子8g，6剂

二诊∶3月5日。服药后低热退尽，咳嗽气促减轻，饮食渐复。舌红略润，少苔，脉细数。上方不变，6剂。

三诊∶3月20日。X线见右肺中上部有少量边界不规则斑影及少许索状阴影，为大叶性肺炎消散期。更方善后。

北沙参15g麦冬10g北五味3g黄芩15g赤芍10g知母10g川贝母5g甘草5g，3剂

【按语】风温的基本病机，既是热象显著，又是化燥伤阴最速的病症。上述两例风温，临床特征十分相符。故用芩连清热解毒、增液养阴润燥;标本合治，收取全功。从病邪看，热与毒为本，阴伤为标;从正气看，阴伤为本，热与毒为标。就是治邪即治本，治本即治标之意。配赤芍，丹皮，一可预防耗血动血，二可化瘀散结、促进肺部炎变的吸收。