徐某，女，42 岁。初诊∶1973年8月5日。

主诉及病史∶颈部左侧包块渐大，已历2年。自觉吞咽时有阻格感，并觉咽中痰液较多，纳食佳，二便调，月经后延，轻度痛经。在省立某医院诊断为良性甲状腺瘤。

诊查∶脉沉弦，苔白微腻，项部左侧包块 5cm×6cm，中等硬度，可随吞咽上下活动，无压痛。

辨证∶石瘿。

处方∶生牡蛎 15g 玄参 9g 连翘 9g 海藻 9g 夏枯草 9g 香附9g 柴胡9g 昆布 9g 杭芍 9g 青皮 9g 瓜蒌 15g 半夏 9g

二诊∶8 月18 日。上方药服10 剂，瘿瘤无明显变化，仅咽中痰减少，食欲较差。脉弦，苔白微腻。原方加陈皮 9g、海蛤壳 9g，继服。

三诊∶8 月 28日。又继进 10 剂，瘿瘤逐渐回消 1/2，食欲好转，余无著变。脉弦苔白。继服上方药。

四诊∶9 月 12 日。共服药 30 剂，瘿瘤已全部消平，一切正常。

【按语】瘿之病因为外感六淫、内伤七情，痰气交阻而成。但通过临床观察，以内因为主，多由忧思恼怒，心情抑郁，久之五志化火，与湿痰凝结而成;亦有因肾阴亏损，肝肾之火上越与痰浊上结者。总的病机为郁火痰结。因此治疗原则应为舒肝解郁，软坚散结，化痰清热。方中柴胡条达肝郁，香附和血理气，青皮破气散结，牡蛎软坚散结，夏枯草清肝经热，连翘清心，瓜蒌宽胸散结，海藻、昆布、半夏化痰软坚，元参育阴清热，杭芍平肝养阴。合而用之，具有舒肝解郁、软坚散结、化痰清热之功，同时还有祛邪而不伤正、化痰而不伤阴之效。

临床治疗石瘿（甲状腺瘤）32 例，服用本方均收到不同程度的疗效，疗程最短1个月，最长者半年。大抵初服药无明显变化，服至 10 余剂后肿块开始回消，有的很快消失，有的消失较慢，这可能与肿块的大小、病程的长短、患者自身的抵抗力和夹杂病的有无有关。

【编者评注】 西医讲的甲状腺瘤，就其症状和发病部位来说，属于中医的瘿病范围。瘿有五种∶肉色不变者，为肉瘿;其筋脉粗露者，名筋瘿;若赤脉交络者，名血瘿;随喜怒忧愁而消长者，名气瘿;坚硬似石推之不移者，名石瘿。陈氏临床治疗瘿病，抓住郁火痰结的主要病机，采用舒肝解郁，软坚散结，化痰清热法，方用海藻玉壶汤加减，祛邪而不伤正，化痰而不伤阴，故每获良效，值得后学者深究。