剡西（属绍兴嵊州）丁家舜年乃郎安澜（丁舜年的儿子丁安澜） 咳嗽病 治案

(戊辰七月十二日)

据述自五月患咳嗽证,至七月医治罔效,渐加身热气急,胃减肉削,呕恶频频。医者咸谓痨瘵[zhài ]（痨病）将成,不能遽疗。

余诊,脉浮弦而紧,兼见有力。（实证）

其父问余曰:小儿是痨病否?

余直决之曰:非也。揣其病情,不过因见嗽治嗽,日以元参、沙参、麦冬、桔梗、阿胶、生地等味用事,见热治热,日以柴胡、地骨皮、黄芩、丹皮、龟板、鳖甲等味用事,不明 《金匮》咳嗽多挟水饮之旨（《金匮要略·痰饮咳嗽病脉证并治》:“久咳数岁,其脉弱者可治,实大数者死,其脉虚者必苦冒,其人本有支饮在胸中故也,治属饮家。”）,所以愈治愈剧耳。

其父起而揖余,曰:小儿婚期在秋杪[miǎo]（秋末）,贱荆（对自己妻子的谦词）一闻痨病之说,遂涕泣至今,日夜 不安。先生云非痨病,乞赐一速愈良方,俾小儿脱然无累,得如期完婚,则幸甚。

余曰:此证舍小青龙汤另无别法,盖咳嗽必挟水饮,目下脉弦紧有力,弦则为饮,紧则为寒,其为水饮无疑矣。

小青龙汤日服一剂,每日继服杏酪一杯,四日之间嗽止热退,饮食渐加,调理月余而愈。