凌XX，女，54岁。1964年3月10日就诊。

诉说腹中有气攻冲，烦闷欲绝。言语失常，形容困顿，已有二日夜不得入睡。因体弱多病，习拳术以强身，已有三年。最近又学气功，急于求成，运气不当，突发病变。查其脉弦细，舌苔薄腻。此乃气郁挟痰、气血失和之证。以疏肝理气、和血化痰论治。

软柴胡4.5克、赤白芍各9克、野当归9克、焦枳壳9克、姜半夏9克、广陈皮4.5克、姜竹茹9克、莱菔子9克、焦白术9克、茯苓片12克、炙甘草2克。三剂。

二诊(3月12日)：上药服后，腹中攻冲之气即安，神志开朗，症状已显著好转。大便未畅，前方加瓜萎仁12克。再服四剂。

三诊(3月上7日)：症情已全部消失，方取六君子汤作善后。

[编者按]气功是一种通过守意、调息，配合一定的姿势动作，达到调整脏腑经络气机运行，而却病延年的保健方法。练功得法，确可收到良好的效果，但若运气不当，也可导致气机紊乱而出现相应的病证。本案主治者根据肝主疏泄，性喜条达的原理，凭脉辨证，以逍遥散为主方，加减化裁，使腹中攻冲之痰气平顺，诸症悉愈，为气功反应疾患的治疗提供了一个侧面的线索。