患者XX，男，47岁，初诊于1963年9月2日。

该患者于1959年开始患右侧视神经麻痹，于1961年患肝炎。

该病发生是8月18日，突然舌弯曲，不能言语，饮食困难。曾经东京大学附属医院检查，但其原因及病名都不明瞭。患者皮色微黑，瘦弱体质。检查：舌右半侧肿胀，舌弯曲，不能饮食，右侧颈部强直板硬，头也痛。脉微弦而小，血压134／88毫米汞柱，大便每日一次。据此用了八仙汤。吾用此方一般是治疗颜面神经麻痹的，对此患者是试用，但舌弯曲渐渐好转，颈部依然如故。于1963年2月23日诊察时，虽然舌有轻度弯曲，但能自由地说话，饮食也不感障碍。所用加味八仙汤日服量如下：

当归6克、生地6克、茯苓6克、芍药6克、桂枝3克、陈皮5克、川芎5克、半夏5克、玉竹5克、柴胡5克、牛膝3克、羌活3克、防风3克、白术6克。

此方在《众方规矩·麻木门》“治手足麻木或疼痛”也曾赞赏它的疗效。

[编者按]舌态异常，古有舌肿、舌强、舌卷缩、舌纵等，尚未见舌体弯曲之记载。大塜以祛风活血法，治愈舌弯曲证，是一新经验。