谈××女43岁 炊事员

初诊(1962年7月13日):小便涩痛不爽，一日间达二、三十次，溺后流出血水。病起两日。舌根薄腻质红，脉象濡数。湿热下注膀胱，迫血妄行，治拟清热渗湿，凉血通淋。

金钱草一两 生山栀三钱  小蓟炭三钱 生地三钱  藕节炭四钱  川木通一钱半  块滑石四钱  蒲黄炭三钱 生草梢一钱 血珀末八分(吞服)   一剂

二诊(7月14日):小溲频数及涩痛不爽大减，胃脘不适。小便蛋白少量，上皮细胞少量，白细胞(+),红细胞3～5。

金钱草一两 生山栀三钱 小蓟炭三钱 生地三钱 藕节炭四钱  川木通一钱半  块滑石四钱  制香附三钱 青陈皮(各)一钱半 血珀末八分(吞服)  二剂

三诊(7月16日):小便已爽，溺痛亦除，右侧腰脊略有酸楚，有时少腹作胀，苔脉同前。

金钱草八钱 生地三钱  淮白药三钱 炒白术三钱  炒杜仲三钱 块滑石四钱 川木通一钱半 青陈皮(各)一钱半  血珀末八分(吞服)  三剂

服完痊愈。随防一年未复发。

按：尿血而涩痛不爽，称为血淋，为湿热迫注膀胱，络伤血溢所致。治疗宜清热凉血，利湿通淋。本例采用导赤散(生地、木通、竹叶、草稍)加减，加山栀清热，小蓟炭、藕节炭、蒲黄炭等凉血止血；金钱草、滑石清热利湿；琥珀入血分，行瘀通淋，清源以畅流，症状随即消失。