张某，女，31岁。

初诊∶1983年8月16日。

主诉及病史∶婚后3年未孕，月经后期量多，经期腰酸腹痛，平素白带量多，质地清稀，大便软。

诊查∶舌质红，苔薄白，脉沉。

辨证∶冲任虚寒，瘀血阻滞。

治法∶温经散寒，养血祛瘀。

处方∶当归10g白芍10g川芎10g党参10g桂枝10g吴茱萸5g丹皮10g清半夏10g麦冬10g香附10g泽兰10g

上药共为细末，水泛为丸，如梧桐子大，用艾炭为衣，装瓶备用，每瓶120粒，每服20粒，早晚各1次。

二诊∶用药2周月经来潮，量多未觉腹痛，白带减少。继续服用本药，此后月经按期而至，量中等，2月后受孕，后产一子。

【按语】本方是柴老经验方，主治月经不调、久不受孕。凡属中气不足，冲任虚寒，瘀血阻滞，症见月经先后不定期，小腹疼痛，白带量多质稀，脉象沉或沉细，以致久不受孕者均可服用。本方具有温经散寒、养血祛瘀的作用。方中党参、半夏、甘草益气健脾止带;吴茱萸、桂枝、当归、川芎、丹皮、香附、泽兰温经散寒，理气化瘀；阿胶、白芍、麦冬养血益阴；艾炭温暖子宫。若脾肾亏损腰酸气短较著，可另用黄芪20g，桑寄生15g煎汤同服。本方运用二十余年，治愈患者近四百例之多。用药期。忌腥冷饮食、行经期避寒凉。