十几年前，我有缘同绍兴名老中医郭肇能先生同室而诊，观其治“手姜疙”(系手指拘急孪痛的一种病证)常用连翘而取效。受此启发，笔者每于辨证方中加连翘一味，用于治疗中风偏瘫，收到良好效果。现举验案二则如下。

案一：钱xx，男，73 岁。1988年10月26日初诊。患者有高血压病史20 余年，1988年8月18 日突然跌倒，不省人事，伴右侧完全性瘫痪，头颅CT扫描确诊为“ 左基底节脑内血肿” 。 经某医院住院治疗月余， 神志转清， 血压稳定， 头颅C T 复查“ 脑内血肿基本吸收” ， 而右侧偏瘫如故。 某医用重剂补阳还五汤结台针灸， 推拿治疗又一月， 不但不效，反致日渐右上下肢拘孪疼痛，难于伸展。 转诊于余， 症见患侧肢末紫绀， 局部肿胀，抚之不温，手指握固不得伸展， 言语不清， 口喎流诞， 面色苍白， 心悸头晕， 小溲频， 夜尿多， 诊脉细涩，舌淡紫， 苔薄腻， 此乃正气亏虚， 脉络淤阻之证。前医处方与病机不悖，无须更张， 惟于原方中加连翘15克， 连服10余剂， 右上肢拘急疼痛大减， 手指握固亦松，更守方续服30 余剂， 患肢拘急疼痛消失， 肢体已能屈伸。共服药三个月， 上肢能上抬至头，手指亦能自如屈伸， 下肢能柱杖慢步50 步左右。

案二： 林x x，女，68 岁，1999年3月15日初诊。患糖尿病已20 余年，长期服药降糖治疗。二月前患“左侧基底节多发性腔隙性脑梗塞”，经住院治疗遗留右侧肢体瘫软无力，不能自主运动，口眼向右歪斜。诊时见其重被覆盖，精神萎靡，呵欠频频，语声低弱，口齿不清，右足胫轻度浮肿，肢末不温，舌嫩红， 苔薄燥，口微干不欲饮， 脉左弦滑右沉细涩，综观四诊，乃肝肾不足，精髓亏耗，脑失所营，脉络癖阻之证， 治拟滋肾填精，活血通络，予地黄饮子加豨莶草、鸡血藤、蜣螂虫，始服10剂，症有减轻，而偏瘫如故。二诊于原方中加连翘15克，又进10剂，自觉症状明显改善，偏瘫侧肢体肤色温转常， 肋力稍增。三诊适值余休息，他医谓连翘多余而去之，收效又差。后复加连翘于方中， 守方续服50余剂，右手己能握筷自食，右足亦能柱杖慢步。

刘元素谓连翘“性凉味苦，气味俱薄，轻清而浮，升也阳也。”李东垣言连翘“ 散诸经血结气聚”。说明连翘之升浮宣散之力，能流通经络，条畅气血。而中风偏瘫，总属脉络淤阻，气血不畅，故用连翘，可谓药中病机。另外，笔者认为连翘调达通畅之性，有舟辑之用，能鼓浪前进，载药过经，抵达病所。故加连翘于辨证方中，治疗中风偏瘫，能起事半功倍之效。至于连翘用量，一般用15克左右即可，不必大剂量。