黎某，男，25岁。

初诊∶1972年11月20日。

主诉及病史∶发病一年多。初起咳嗽，气促，数月后发现咳吐脓血，伴腥臭气味;胸痛，午后潮热，夜汗出，口干咽燥。

诊查∶形体消瘦。舌质红，舌苔薄白，脉滑数。

辨证∶热毒伤于血脉，热壅血瘀，蕴酿成痈，血败成脓，诊为"肺痈"。

治法∶养阴清肺，化瘀排脓。

处方∶百合120g白及60g

上二味药共研为粉，以瘦猪肉（适量）切碎，每次用以上药粉6g和瘦猪肉以水调为糊状，炖熟服食，每日1次。此例连服两月余，咳吐脓血消失，潮热消退;惟仍微觉胸痛，咳嗽，胃纳不佳。再以"四君子汤"加黄芪15g，以补养肺气。连服数剂，渐愈。

【按语】本例患者处于肺痈成痈期及渍脓期，为热壅成痈、血败成脓所致。热毒壅肺，肺气上逆。故咳嗽气促。以上一系列症状皆为肺有实热之象。然热灼则能伤及肺阴津液，故在"实则攻之"之法中兼以养肺阴清肺热，配合化瘀排脓之法治疗之。方中百合养阴清肺，白及止血消炎、排脓生肌，两味兼而用之，共奏养阴清肺、化瘀排脓、生肌补肺之功。

肺痈脓溃之后，由于热灼日久，肺津耗伤较甚，内邪虽退而正气已虚。故用"四君子汤"加黄芪继续调理，始得安妥。