嵊城 同道喻晓人 令嫒 带证

（庚午（1870年）八月初四日）

妇年二十余，字（嫁给）乡间农家，操作过度，患带证，逾年未愈。饮食日减，起居坐卧，无力以胜。

越至今，加足胫肿，腰胁痠（suān同“酸”），少腹左边有一块痛楚不堪，似癥非癥，似瘕非瘕，兼且气急咳嗽，每日午后潮热如焚，粒米不进。

询其带下，如鸡子清，淋沥不断，如是者已月余矣。

从前诸医皆谓漏底劳损，莫可救药。晓人骨肉情深，不忍遽舍，接归自家，亲自邀诊。

其脉两手沉迟，舌苔薄白，小腹块痛喜按。余曰：此脾肾虚寒已极，寻常升提固摄之药不能胜任，惟崔氏八味（《金匮》肾气丸肉桂易桂枝为崔氏八味丸）加杜仲、五味子，始中病情。

晓人素信余医有理，欣然与服。才投一剂，而腹痛块减一半，而带下如鸡子清者变为微黄，一日之间不过点滴而已。

后晓人自行调治收功，不知其药用何方。

方中桂心以桂枝易之，与附子并用，茯苓、熟地各六钱，余照本方。（实际是改回《金匮》肾气丸加大茯苓用量）