《梦溪笔谈》载：四明僧奉真，良医也。天章阁待制许元为江淮发运使课于京师。方欲入对，而其子疾亟，暝而不食，惙惙欲死，逾宿矣。使奉真视之，曰：“脾已绝，不可治，死在明日。”元曰：“观其疾势，固知其不可救，今方有事须陛对，能延数日之期否？”奉真曰：“如此似可，诸脏皆已衰唯肝脏独过。脾为肝所胜，其气先绝，一脏绝则死。若急泻肝气，令肝气衰，则脾少缓，可延三日。过此无术也。”乃投药，至晚乃能张目，稍稍复啜粥，明日渐苏而能食。元甚喜。奉真笑曰：“此不足喜，肝气暂舒耳，无能为也。”后三日果卒。又有一人家妾，视直物皆曲，弓弦界尺之类，视之皆如钩，奉真亲见之。

----------------------译文分割线----------------------

浙江四明县和尚奉真是医术精湛的医生。天章阁待制许元当江淮发运使，到京城汇报核对税赋。许元正要入宫应对的时候，他的儿子突然病重，闭了眼睛不吃东西，气息虚弱，看似就要死去，已经过了一夜。奉真来看病，说：“脾已绝，救不了了，死期就在明天。”许元说：“我看他的病势，就知道他救不了了，但我现在正好有事需要面见皇上，能不能让他的死期延缓几天呢？”奉真说：“这样似乎可以，他的五脏除了肝脏还很旺盛，其他的都已经衰竭了。脾为肝所胜，人的气会先断绝，人只要有一脏绝就会死。如果赶紧泻肝气，让肝气衰减，这样脾脏就会不那么快衰竭，可以延缓三天。过了这三天，就毫无办法了。”于是就用药，到了晚上就能睁眼，慢慢能吃点粥，第二天逐渐苏醒，而且能吃点东西。许元非常高兴。奉真笑着说：“这有什么可喜，只是肝气暂时得到舒缓罢了，并不能让他起死回生。”后来过了三天果然死了。又有一人家的小老婆，看直的东西都变成曲的，弓弦、界尺等，看着都像钩，奉真亲眼见过那人。