我区素重医学，而自孜孜习业者，凡百十数，路际平先生卽其中之一也。

据所识，明达医理，临症优方者辈出，但多重内科而忽于五官，故操外科者寥寥。际平本嗜书画，后以羣众疾苦为念，毅然辍其所爱，致志眼科，艰苦钻研，细心考证，兢兢业业，奋勉十余年，深溶宋翁秘授，谙练刀圭术绳，终成邑中名手。临症示方多有成效，据症投药无不起功，逐日就医者雍门塞宅，解疾除疴曷可胜计。并为后者谋，四十年来，每获临症心得。随笔之于册，日积月累，斯书璧成矣。

为精益求精，际平更不辞劳苦并访高明，反复锤炼，严加选择，辑此八十病症，以概眼科之疾。每条所举病理、治疗、处方，言浅意明，附有歌诀、彩图，更觉了然。可供同业者参考，可为后学者指南。发扬祖国医学遗产，裨益健康，卽立一方呈一术，亦为人民所欢迎，况斯著内容丰富，论述精辟，更为可贵也。

王景山

一九六二年春三月于清丰县

注：卽（jí），同“即”。羣（qún），同“群”。曷（hé），古同“盍”，“何不”之意。