《玉篇》（古代按部首分类编排的字典，南朝梁大同九年(543)黄门侍郎兼太学博士顾野王撰，宋朝进行了编修）中痓字，读chì，解释为恶；痉字，读jìng，解释为风强病。两个字的含义是有区别的。

 《素问》气厥论、五常政大论等篇，以及《伤寒》旧本痉都写作痓 。许叔微《百证歌》中认为两字形不同含义相同，而字仍写作痓，没作改动。成无己注《伤寒论》，则直接说痓字是痉字误，也没改动。现在的版本都写作痉，是传写的原因导致的。近代只是知道痉字，没人了解痓字含义。

莫文泉按：写作痓是正确的。

古人论病，常把症状做为重点。痓做为一种病，包括“痉”这个症状，痉是痓病包含的诸多症状之一。看仲景所说∶病身热足寒，头项强急，恶寒，时头热面赤，目脉赤，独头摇，卒口噤，背反张者，痉病也。很明显这些症状都是比较险恶的症候，所以知道痉字当作痓。痉字由劲字变化而来，专指口噤、背反张这个症状，不能涵盖其他险恶症状。所以痉是症名，痓是病名。人体强直，是用力的样子，所以叫劲；去力字加疒nè即为痉字，这是可以推导出来的。巢元方《诸病源候论》也写作痓，所以跟“痫”“冒“并列。痫是小儿的险恶症候，冒也是产科的险恶症候，病虽不同，险恶的程度都一样，所以巢氏并列来论述。《说文》中疒部没有痓字，厂部有庢zhì字，解释为：碍止。这样来说，邪气阻闭不能去除，就会发展成险恶症候，痓也是庢的错写。

出自《研经言》 

释痓痉

《玉篇》痓，充至切，恶也；痉，渠并切，风强病。二字义别。《素问》气厥、五常政等篇，及《伤寒》旧本痉皆作痓。许叔微《百证歌》以为名异实同，而字仍作痓，不改。成无己注《伤寒》，则直云痓字误，亦不改。今本作痉，传写者之故。近代但知痉，无有能知痓者。泉案：作痓为是。古人列病，恒重乎证。痓乃痉之总号，痉乃痓之一端。观仲景云∶病身热足寒，头项强急，恶寒，时头热面赤，目脉赤，独头摇，卒口噤，背反张者，痉病也。明此数者，皆为恶候，故知当作痓。若痉字则因劲而起，专指口噤、背反张言，不足以赅余恶。是痉者证名，痓者病名。人体强直，有似劲象，故谓之劲；去力加疒nè即为痉，可逆溯而得也。《巢源》亦作痓，故得与痫冒混称。痫固小儿之恶候，冒亦产家之恶候，病不同而恶则同，此其所以混称之欤！《说文》疒部无痓字，厂部有庢字，云碍止也。然则邪气碍止不去，乃见恶候，痓即庢之讹。

注：文以载道，言以达意。中医千百年的流传，学习中医的人，为继承前人学术，不可避免的要阅读各类古籍。为了尽量精准的体会古人本意，文字考据的工作，虽然繁琐细微，还是非常必需的。可惜，现在很少在这方面用功。