一、年少聪颖，人誉童医

李翰卿先生于1892年出生于山西省灵丘县上沙坡村一个普通的家庭，幼时天资聪颖，勤奋好学，为人友善，诚实有礼。其舅父张玉玺兼通儒医，为当地有名的秀才和名医，李翰卿在读私塾之余，常到舅父的诊所习文学医，辨识药性，对医学表现出浓厚的兴趣。舅父身边无儿无女。看到外甥如此勤劳好学，诚实有礼。心中甚是喜爱，先予《药性赋》、《汤头歌》嘱其熟习记通，不料数日即能倒背如流，后在舅父的指导下又学习医学入门读物，并兼习诗文，如此日积月累，再加舅父的悉心传授，到15岁时李翰卿即能单独开方看病，应对一般常见疾病，诊断准确，处方用药自如合理，疗效显著，显现出一个少年特殊的医学天赋，被当地人誉为“童医”。

此后即在当地小学任教，但每有闲暇即为民疗疾，以治病教人为志，逐渐医名日增，求治者盈门。

二、登堂入室，渐成名医

在27岁时，由于其好学不倦，医术远近闻名，被本县举荐到山西省立医学传习所应试，结果以第一名的优异成绩被录取。经过3年的寒窗苦读，认真钻研，系统学习了《内经》、《伤寒论》、《金匮要略》、《神农本草经》四大经典著作，并研习了唐、宋、金、元、明、清历代名医名著，同时注意吸收当时的最新成果，为其登堂入室，步入名医之路，奠定了坚实的基础。毕业后应邀在太原复成章、体乾堂等行医。

1925年应聘到山西中医学校任教。35岁开始，独立开业，悬壶并州。由于其医术高超，就医者络绎不绝，渐渐在省城声名大噪。然而更为人称颂的是，他视病家如亲友，若遇穷苦百姓，不但不收诊金，还时常资助药费济人。李氏因其医术精湛。医德高尚，在群众中享有很高的声望，被誉为山西四大名医之首，并深受中医界同仁爱戴，被公推为太原国医公会执行委员。

1938年，日本帝国主义者侵占了太原，他的三弟无辜被日寇杀害。国仇家恨更加激发了他以医救国的决心，立志要为劳苦大众治疗疾病，为振兴中华贡献自己的力量。

1943年，日伪政府曾多次以高官厚禄“聘请”李翰卿为他们治病，均遭到了严辞拒绝，彰显出炎黄子孙伟大的民族气节。

1949年，太原解放后，李翰卿获得了新生，他立即投入到火热的革命斗争中，决心以自己的知识为新中国服务，并主动将自己珍藏多年的《万有文库》一套，计1942册图书捐赠给国家，山西公学图书室在6月19日的《山西日报》上刊登鸣谢启示，同年下半年，太原成立了“中医研究会”，李翰卿被推举为会长。

1956年，山西省中国医学研究所（现山西省中医院）正式成立，该所为全国最早成立的四家省级中医药研究机构之一，受到省政府的高度重视，李翰卿因其德、才、名、望兼备，被调任山西省中国医学研究所第一任所长，步入了医疗、科研及管理工作的崭新阶段，也是其一生最为辉煌，硕果频出的阶段。

1956年8月、李翰卿加入中国共产党，从此，他以共产党员的标准严格要求自己，勤奋学习，努力工作，是党内又红又专的知识分子。

三、中西合流，开拓创新

建国初期，党和国家提出“中西医结合，创建我国新医药学”的号召。全国掀起一场西医学习中医、中医结合西医的浪潮，李翰卿先生作为学术带头人，身体力行，既是中西医结合的倡导者，也是中西医结合的先行实践者，他曾说：中医、西医各有所长，各有所短，西医没有长处就不能发展，中医没有长处就不能存在，中西合流，如珠联壁合，会创造出新的奇迹。

在当时，宫外孕是妇科最棘手的病症，发病急、演变快，如果处理不当，危及患者生命，手术是那个年代最安全的治疗方法，但手术的创伤极大，对患者的再孕也带来负面影响。

当时任山西省中医药研究所所长的李翰卿，看在眼里，急在心里，恰逢此时，毛主席提出“中国医药学是个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高，西医学习中医，中西医结合”的口号，而李翰卿是中医专家，对西医却少有涉及，一次学术会上，他认识了当时著名的西医专家，山西医学院教授、第一附属医院妇科主任于载畿，二人一拍即合。

从1958年开始，他与于载畿合作，共同研究中西医结合非手术疗法治疗宫外孕。为了探索宫外孕疾病的本质和病机，年逾花甲的李汉卿亲自参观了宫外孕疾病不同类型的手术。根据手术中所见病灶、病位等，结合患者发病急，小腹痛，拒按，出血等主症，按照中医理论辩证，他认定，所谓西医的宫外孕，就是中医的少腹血瘀证，因此，决定采用活络效灵丹为主方，活血祛瘀为治则的研究方案。在确保病人安全的前提下，先从宫外孕包块型开始观察，取得经验后，向宫外孕最重型一一休克型发展，按照这一研究治疗方案，经过大量病例的研究、观察，1965年，中西医结合非手术治疗宫外孕终于获得成功。

1970年初冬，在北京召开的首届全国中西医结合卫生工作会议上，“中西医结合非手术疗法治疗宫外孕”的研究成果公开发表，该研究的成功，开创了中西医结合治疗急腹症之先河，改写了宫外孕必须手术治疗的历史，在新中国中西医结合史上，揭开了崭新的一页，使古老的传统中医药学再次焕发出青春的光彩，会议期间，“宫外孕非手术疗法科研组”受到周恩来总理的亲切接见。该项成果先后被评为“全国十大医学科研成果”、“卫生部级科研发明奖”及“ (1978年）全国科学大会重大贡献一等奖”等，宫外孕的Ⅰ号方和宫外孕Ⅱ号方作为该项成果的标志，被载人各种医药学辞典及教科书中。

四、融通各家，技冠全科

李翰卿先生平生治学严谨，以四大经典著作为立学之基，治学之本，参以历代各家著作，并吸收现代医学精华。一生博览群籍，广采众长，学融古今。从其生前留下的400余册读书笔记及大量的治疗病案记录来看，几乎涉及临床各科的常见病证，而且独到的经验比比皆是，是一位少有的中医临床全科医学通才。

这一点，从2001年，由山西省中医药研究院（现山西省中医院）基础理论所主编、中国中医药出版社出版的《中国百年百名中医临床家·李翰卿》可见一斑、先生虽以内科疑难大病见长，但在妇、儿、外等各科亦多独到的经验，虽以辨证内治为主，但也常以简便廉验的外治称奇，其生前常用的治疗小儿腹泻、厌食症的丁桂填脐散，即以简、便、廉、验称奇，山西省中医药研究所据此方立项、研发，目前该药已经是家喻户晓，老少皆知的儿童用药，它就是“丁桂儿脐贴”。

五、善用经方，一代宗师

李翰卿先生之所以能够融汇古今各家，技冠内、妇、儿、外科，成为一代临证大家，与其临证治学，每以仲景《伤寒论》为宗有着直接的关系，先生对张仲景《伤寒论》研究颇深，如其“语录”所言“伤寒是百病的基础，伤寒之方，通治百病，善治伤寒者，杂证自易”，确实如此。

先生集数十年临证使用经方的实践经验和心得体会，撰著了《伤寒论113方临床使用经验》一书，该书对每个方子均列有主证、药物、方义和临证使用经验详细介绍，特别是对每一经方的临证运用经验，心得体会，是其一生心血的结晶，所言之处，每多发明，使《伤寒论》在原有基础上又有所发展。早在1960年，即以其所著之《伤寒论 113方临床使用经验》一书，作为主干教材，对全所医务人员进行过数期讲学培训。在全所掀起一股学《伤寒》法，用《伤寒》方的热潮。

六、执简御繁，纲目证治

李翰卿先生是一位临床大家，同时也是一位杰出的理论家，从1956年担任山西省中国医学研究所所长之日起，作为一名领导干部和学术带头人。他深感当时中医药卫生技术力量之薄弱，中医药学术水平亟待提高，为了尽快提高临床中医队伍的学术水平，他开始构思一个汇集古今各家学术之长，并能执简驭繁，达到提纲挈领的病证方药医学体系，而且夜以继日，着手这项编著计划的原始文献资料搜求整理工作，为此他常常废寝忘食，白天诊务、管理工作繁忙，挤不出太多的时间，他干脆利用早上时间，因此，先生养成早起习惯，每于凌晨4点即起床写作，当旭日东升，别人还在熟睡的时候，先生已完成半个工作日的写作任务。

这项工作的原始资料是数以百计的医学笔记本，虽然因为种种原因，其中的大部分散落了。但在其去世之后，仍然有277册比较完整地保存在山西省中医药研究院中医基础理论研究所。在山西省卫生厅的直接领导和关怀下，主要依据上述资料整理而成的《中国百年百名中医临床家丛书·李翰卿》， 贯穿其中的主线便是李翰卿先生独特的病证方药医学体系。

七、大医精诚，薪火传承

李翰卿先生为人和蔼，平易近人，严于律己，宽以待人，为学谦虚严谨，精益求精，视病人如亲人。在新中国成立前行医中给穷苦百姓看病，无钱者不收诊费，有时还资助穷人买药。

1964年，有一次，李翰卿患病在家休息，组织上为了让他好好修养治疗，办公室在他家门口贴了个“李老有病，暂不接诊”的通告；一般病人见此通告，自觉转身而去。有一天远道来了一位农民，专找李翰卿看病，在外叩门，其秘书出来向病人解释，他在床上听见，让病人进去，振作精神为这位患者看了病，这位农民深受感动。事后李翰卿说：“今后凡是病人找上门来，只要我有点精神，尽量不要拒绝他们，特别是农民，我们要设身处地为他们想想，远道治病更不容易呀......”。

先生生前爱好书法艺术，闲暇每以笔墨为乐事。曾书写诗句“献身要读润芝书，报国应行翔宇路”、“本草木之精以疗疾病，体好生之德以切痌瘝”、“但愿人皆寿，何妨我独劳”等为条幅，以期自勉。为了启迪后学，李氏集平生治学《伤寒论》之心得及临证经验，于1959年编著成《伤寒113方使用法》一书，晚年致力于构建中医病证方药医学体系。笔记资料积累甚多，然终因诊务、政务繁忙，未及完稿而逝去，深为痛惜。

但是，薪火传承，生生不息，山西省中医院妇科接过历史的接力棒，发扬李翰卿融通各家，开拓创新的学术精神和善用经方、辨证施治的诊病特色，将李老的思想进行了继承、发展以及突破、创新。

李翰卿第一任学术继承人：山西省中医院妇科国辕主任，中西医结合的典范，独创“国氏三法”治疗习惯性流产，疗效显著，培养了一批既能望闻问切，又能开刀手术的妇科精英。

李翰卿第二任学术继承人：山西省中医院妇科孟渝梅主任，采用活血化瘀系统疗法治疗外阴营养不良、盆腔炎等疾病，疗效确切。并将其经验传承授徒，形成了妇科独到的优势病种。

李翰卿第三任学术继承人：山西省中医院妇科张晋峰主任，采用中医经典理论与现代诊疗手段相结合、内治与外治相结合的方法，建立了临床疗效显著、中医特色突出的妇产科疾病诊疗体系。

山西省中医院妇科郭凤荷主任：从事中西医妇产科临床、教学工作30年，基础理论扎实，临床经验丰富，特别对中医药综合治疗外阴白色病变、慢性盆腔炎、月经失调、不孕症等有独到见解。

山西省中医院妇科张淑芬副主任：山西傅山医学会委员。从事中西医妇科临床24年。主治：月经失调、盆腔炎、卵巢囊肿等。擅长腹腔镜诊治。发表专业论文10余篇，获省级以上科研成果一项。

如今的山西省中医院妇科是国家中医药管理局重点专科，国家中医药管理局中西医结合重点学科，国家临床重点专科，山西省重点学科、重点专科，全国巾帼文明岗。

李翰卿老先生的一生颇具传奇色彩，从蹒跚起步到登堂入室，从博览群书到自成一体，从执繁御简到一代宗师，李翰卿不仅通过自己的努力让中医事业大放异彩，更将完整清晰的学术脉络流传后人，让更多的后人将中医事业发扬光大，悬壶三晋。