人受天地沖融之氣以生，莫不予之以上馬者之壽。然鳧鶴之不能皆齊者，非天之降年爾殊也。七情蠱於內，六淫寇其外，於是乎疾生焉。夫一疾有一證，一證有一方,善醫者，雖複察脈審色，洞知其因，方苟未良，何所施巧。此簡冊之在天下，最不厭其博且多者，莫方書若也。峴自問仕以來，垂四十稔①，愧無秋豪之善，足以活民。又以素弱多病，百藥備嘗。因摭先大父文節公②先人刑部③所錄，及峴躬試而效者，得方凡千五十有一，厘為四十一門，一十卷，集成一書，目曰《魏氏家藏》。不敢自奇，用鋟諸梓，以廣其傳。雖後所藏非富，未足以盡療世人之疾，或者采而用之，有所全活，則庶幾區區之心，不得于彼，而得於此耳。雖然，康節先生之詩曰：與其病後能求藥，不若病前能自防。又曰：用藥似交兵，兵交豈有寧。善養生者，常致意于金石草木之先，使性不為情所流，主不為客所感，各全其上馬者之壽。則是編也， 辟諸武事，蓄而弗試，斯善矣。是又書外之意，尤卷卷於世之人云。寶慶丁亥中和節，碧溪魏峴序④。

魏旭注：

①稔，即年也。至1227年入仕将满40年，则魏岘入仕在1187年左右

②大父，祖父；文節公，即宋孝宗朝右僕射兼樞密使魏杞。魏杞（1120-1183），字南夫，寿春人，绍兴十二年进士，隆兴二年出使金国，不辱使命，乾道二年，擢尚书右仆射兼枢密使。淳熙十年十一月薨，嘉泰谥文节。

③先人邢部，指魏岘父亲魏熊梦，官刑部郎中。

④碧溪，即今鄞州區之鄞江鎮、洞桥镇交界处石臼庙村一带。